1 00:00:14,790 --> 00:00:18,059 Când domnul Morgan ajunge acasă, atunci îl poți lăsa în pace. 2 00:00:18,060 --> 00:00:19,289 Ești sigur că nu te superi dacă nu rămân 3 00:00:19,290 --> 00:00:20,523 până la capătul amar? 4 00:00:22,050 --> 00:00:23,578 Va urma o mașină din coadă el în sat 5 00:00:23,579 --> 00:00:26,369 și apoi este o echipă ascunsă aliniată 6 00:00:26,370 --> 00:00:29,493 pentru ceasul de noapte. - Continuă. 7 00:00:31,020 --> 00:00:32,423 Oh, Harry are o mașină rezervată pentru 8:00. 8 00:00:33,402 --> 00:00:35,802 Daca sunt probleme- - E bine. Sincer. 9 00:00:37,230 --> 00:00:39,993 Ai ieșit în seara asta? - Pot fi. 10 00:00:46,590 --> 00:00:47,890 Ne vedem mâine. - Ruth? 11 00:00:50,307 --> 00:00:52,859 Omul nostru de aici trăiește în afara intersecției... 12 00:00:52,860 --> 00:00:53,733 Intersecția cinci. 13 00:00:55,050 --> 00:00:57,332 Deci de ce iese la patru? 14 00:01:04,461 --> 00:01:07,623 Nu. Nu, te rog nu face asta. 15 00:01:12,330 --> 00:01:13,180 Mai bine ia-l pe Harry. 16 00:01:14,370 --> 00:01:17,429 Robert Morgan, fostă armată, cunoscut traficant de arme ilegale 17 00:01:17,430 --> 00:01:18,809 sub supraveghere de rutină. 18 00:01:18,810 --> 00:01:20,639 Dar până acum nimic diferit, neobișnuit? 19 00:01:20,640 --> 00:01:22,289 Nu, ora de azi și traseul se potrivește cu modelul 20 00:01:22,290 --> 00:01:23,339 din ultimele zile. 21 00:01:23,340 --> 00:01:25,529 Activitatea lui a fost plictisitoare ca apa de șanț 22 00:01:25,530 --> 00:01:27,269 până la această mică abatere. 23 00:01:27,270 --> 00:01:28,889 - Poliția? - Mașină cu o coadă. 24 00:01:28,890 --> 00:01:30,029 De cat timp a fost oprit acolo? 25 00:01:30,030 --> 00:01:30,862 10 minute. 26 00:01:30,863 --> 00:01:34,387 Are dreptate pe lângă o bază REF dezafectată. 27 00:01:37,140 --> 00:01:38,969 Ce face? 28 00:01:38,970 --> 00:01:40,973 Cred că știu ce face acolo. 29 00:01:49,320 --> 00:01:50,182 Harry, ce este asta? 30 00:01:50,183 --> 00:01:53,939 Aceasta este o hartă a tuturor vechile arme sovietice ale KGB-ului, 31 00:01:53,940 --> 00:01:55,049 împrăștiate în toată țara 32 00:01:55,050 --> 00:01:57,299 în vremurile bune ale Războiului Rece. 33 00:01:57,300 --> 00:01:58,443 Nu știam că acestea există. 34 00:01:58,444 --> 00:02:00,476 Da, nu mulți oameni o fac. 35 00:02:00,477 --> 00:02:02,189 Și în mod clar Robert Morgan este unul dintre ei. 36 00:02:02,190 --> 00:02:04,259 Da, din motive cel mai bine cunoscute de el însuși, 37 00:02:04,260 --> 00:02:06,363 a ales acum să-l viziteze pe acesta. 38 00:02:08,010 --> 00:02:10,204 Fii cu ochii pe acest om. 39 00:02:18,020 --> 00:02:19,690 - Coboară! - Harry! 40 00:02:19,691 --> 00:02:22,309 Nu vă mișcați. 41 00:02:22,310 --> 00:02:23,759 Cineva a tras un foc. 42 00:02:23,760 --> 00:02:25,370 - Stai nemiscat. - Flash roșu Adam. 43 00:02:29,300 --> 00:02:33,179 Descărcări accidentale de la unul ale echipelor de armament ale poliției. 44 00:02:33,180 --> 00:02:35,909 - Vreunul dintre ei a fost rănit? - Nu serios. 45 00:02:35,910 --> 00:02:38,849 Milă. Deci îl țin în brațe pe Morgan? 46 00:02:38,850 --> 00:02:41,888 Da, l-am trimis pe Colin și Malcolm să verifice această ascunzătoare. 47 00:02:41,889 --> 00:02:43,514 Deci ce crezi? 48 00:02:43,515 --> 00:02:45,329 Permitem poliției să-l interogheze, 49 00:02:45,330 --> 00:02:47,129 sunt obligați să-l lase să plece, 50 00:02:47,130 --> 00:02:48,209 și acum știe că suntem pe el. 51 00:02:48,210 --> 00:02:50,362 Și-a pierdut valoarea ca bun. 52 00:02:50,363 --> 00:02:52,413 Cu greu va pune piciorul din loc. 53 00:02:54,420 --> 00:02:58,725 Există o altă variantă, Harry. L-am putea aduce înăuntru. 54 00:02:58,726 --> 00:03:01,409 Un bărbat strâns legat la comerțul ilegal cu arme 55 00:03:01,410 --> 00:03:02,969 atârnând în jurul pieilor vechi de arme. 56 00:03:02,970 --> 00:03:04,259 Vreau doar să-i pun câteva întrebări, 57 00:03:04,260 --> 00:03:05,189 afla ce se intampla. 58 00:03:05,190 --> 00:03:07,379 Bine, trebuie doar să ne ascundem faptul că l-am prins. 59 00:03:07,380 --> 00:03:09,959 - Dar poliţia? - Voi face o înţelegere cu ei. 60 00:03:09,960 --> 00:03:11,403 Un lucru, când ai mica ta discuție, 61 00:03:11,404 --> 00:03:13,529 spune-mi doar ce trebuie sa stiu. 62 00:03:13,530 --> 00:03:14,362 Nu-ți face griji, Harry. 63 00:03:14,363 --> 00:03:16,109 Înțeleg principiul negării. 64 00:03:16,110 --> 00:03:18,404 Doar nu-mi da prea multe de nega. 65 00:04:23,797 --> 00:04:25,233 Nu-l lăsa să doarmă. 66 00:04:27,450 --> 00:04:29,213 Și urmărește-l. El știe ce face. 67 00:04:33,117 --> 00:04:34,589 Ei bine, poți fi drăguță sigur că Morgan nu se instalează 68 00:04:34,590 --> 00:04:36,059 o galerie de tir de târg. 69 00:04:36,060 --> 00:04:37,649 Acest om este un antreprenor civil. 70 00:04:37,650 --> 00:04:39,869 Mercenarul este probabil mai aproape de marcaj. 71 00:04:39,870 --> 00:04:41,087 Finanțe, prieteni și familie. 72 00:04:41,088 --> 00:04:43,243 Toată lumea are o slăbiciune într-una din acele zone. 73 00:04:43,244 --> 00:04:44,909 Care este intervalul nostru de timp? 74 00:04:44,910 --> 00:04:45,809 Ei bine, Morgan a dispărut. 75 00:04:45,810 --> 00:04:47,279 Deci, oricine l-a angajat, va trebui să presupunem 76 00:04:47,280 --> 00:04:49,441 că l-a luat o forță neprietenoasă, 77 00:04:49,442 --> 00:04:51,599 și ar avea dreptate în privința asta. 78 00:04:51,600 --> 00:04:53,579 Este un puzzle tridimensional. 79 00:04:53,580 --> 00:04:54,689 Ce este? Se ascund armele? 80 00:04:54,690 --> 00:04:57,089 Ceea ce spun este că trebuie să te uiți la el 81 00:04:57,090 --> 00:04:59,069 ca și cum ar fi un puzzle tridimensional. 82 00:04:59,070 --> 00:05:01,049 Folosim ultrasunetele pentru a verifica dacă există capcane 83 00:05:01,050 --> 00:05:02,819 dar în schimb chiar în mijlocul recipientului, 84 00:05:02,820 --> 00:05:05,269 am găsit un spaţiu în care o armă era. 85 00:05:05,270 --> 00:05:06,861 Deci Morgan trebuie au mai fost acolo 86 00:05:06,862 --> 00:05:09,199 și a luat ceva. - Deci ce a fost? 87 00:05:09,200 --> 00:05:13,769 - Un indicator de țintă cu laser. - Una dintre acestea. 88 00:05:13,770 --> 00:05:16,919 Pe acesta am găsit-o pielea, una lipsește. 89 00:05:16,920 --> 00:05:19,109 Îl pre-amplasați, îl plantați undeva în pământ, 90 00:05:19,110 --> 00:05:20,699 și apoi poate fi declanșat automat 91 00:05:20,700 --> 00:05:22,319 pentru a ghida o rachetă către ținta ei. 92 00:05:22,320 --> 00:05:24,119 Raza laser lovește ținta 93 00:05:24,120 --> 00:05:26,307 și provoacă un invizibil con să se ridice deasupra lui. 94 00:05:26,308 --> 00:05:29,219 Racheta folosește apoi con ca un fel de pâlnie 95 00:05:29,220 --> 00:05:31,229 pentru a-și găsi drumul unde trebuie să meargă. 96 00:05:31,230 --> 00:05:34,079 Frumusețea asta sistem este că permite 97 00:05:34,080 --> 00:05:35,981 echipa de control care trage rachetele 98 00:05:35,982 --> 00:05:38,069 să rămână la kilometri departe de drum. 99 00:05:38,070 --> 00:05:40,109 Nu sunt sigur de frumusețe este cuvântul pe care l-aș folosi 100 00:05:40,110 --> 00:05:41,849 daca ar fi numarul 10 care a ieșit în fum. 101 00:05:41,850 --> 00:05:44,633 Um, destul de tulburător, acest lucru se leagă de informații 102 00:05:44,634 --> 00:05:46,799 de la E-Section. 103 00:05:46,800 --> 00:05:48,869 După cum știți, scanăm aerul deasupra orașelor noastre 104 00:05:48,870 --> 00:05:50,303 pentru activitate radio neobișnuită. 105 00:05:50,304 --> 00:05:52,323 Săptămâna trecută unul dintre scanerele noastre 106 00:05:52,324 --> 00:05:56,113 am luat ceva ciudat, un fulger de negăsit. 107 00:05:56,114 --> 00:05:58,019 Pe vremea aceea nu am făcut-o știi cauza exactă, 108 00:05:58,020 --> 00:06:00,269 dar se pare că ar fi putut fi 109 00:06:00,270 --> 00:06:02,699 un desemnator laser care are o rulare de probă. 110 00:06:02,700 --> 00:06:04,469 - Unde a fost asta? - Londra. 111 00:06:04,470 --> 00:06:06,689 Ei bine, asta schimbă complet lucrurile. 112 00:06:06,690 --> 00:06:09,517 Dacă desemnatul a făcut deja fost prestabilit și testat, 113 00:06:09,518 --> 00:06:11,426 atunci probabil putem presupune că un atac este iminent. 114 00:06:11,427 --> 00:06:13,079 Și dacă conduceam opera lui Morgan, 115 00:06:13,080 --> 00:06:14,339 Aș aduce lucrurile înainte. 116 00:06:14,340 --> 00:06:15,771 Informațiile pe care le are despre acest atac 117 00:06:15,772 --> 00:06:17,699 va avea o perioadă de valabilitate de ce? 118 00:06:17,700 --> 00:06:20,223 48 de ore. 72 maxim. 119 00:06:21,960 --> 00:06:23,549 Atât mai avem trebuie să opresc o rachetă ghidată 120 00:06:23,550 --> 00:06:25,251 căzând undeva în Londra. 121 00:06:25,252 --> 00:06:27,588 Danny, ești cu mine în interogatoriu. 122 00:06:27,589 --> 00:06:29,999 Ruth, vreau să verifici cu Echelon pentru orice vorbărie 123 00:06:30,000 --> 00:06:31,762 și ia legătura cu unii dintre colegii tăi de la GCHQ. 124 00:06:31,763 --> 00:06:33,540 Și-a lăsat mașina lângă depozitul de arme. 125 00:06:33,541 --> 00:06:35,579 Tu și Colin o despărțiți. 126 00:06:35,580 --> 00:06:36,749 Voi ajunge la acele trei F. 127 00:06:36,750 --> 00:06:39,329 - Începeți cu finanțele. - Tipul ăsta e un profesionist. 128 00:06:39,330 --> 00:06:40,349 Și-a petrecut jumătate din viață 129 00:06:40,350 --> 00:06:41,879 făcând cursuri anti-interogatori. 130 00:06:41,880 --> 00:06:43,739 Și mi-am cheltuit jumătate cariera elaborându-le. 131 00:06:43,740 --> 00:06:45,449 Dacă o joacă după carte, el va dezvălui suficient 132 00:06:45,450 --> 00:06:47,458 informații care să ne păstreze interesat să-l țină în viață, 133 00:06:47,459 --> 00:06:49,486 iar apoi după trei zile el ne poate spune ce îi place. 134 00:06:49,487 --> 00:06:51,569 Pentru că până atunci a lui echipa va fi avut timp 135 00:06:51,570 --> 00:06:53,399 să-și schimbe planurile sau să efectueze atacurile 136 00:06:53,400 --> 00:06:55,139 fără el. - Exact. 137 00:06:55,140 --> 00:06:57,239 Tipul ăsta va folosi fiecare truc în carte pentru a rezista 138 00:06:57,240 --> 00:06:58,890 până când informațiile lui devin depășite. 139 00:07:00,570 --> 00:07:01,402 Cum vrei să joci asta? 140 00:07:01,403 --> 00:07:02,999 Să vedem cât de cooperant este. 141 00:07:03,000 --> 00:07:04,301 Și dacă nu este? 142 00:07:25,800 --> 00:07:26,943 Adresa dvs. actuală. 143 00:07:28,740 --> 00:07:31,172 Nu este așa ceva la intrebare usor de raspuns. 144 00:07:31,173 --> 00:07:32,793 Dă-i un vârtej. 145 00:07:35,160 --> 00:07:36,993 Bine, sunt două. 146 00:07:38,294 --> 00:07:40,529 43 Kennelworth Road, Darby, 147 00:07:40,530 --> 00:07:43,679 și 32 St. David's Road, Hereford. 148 00:07:43,680 --> 00:07:46,116 Și ai prefera dacă te-am numit Ken Johnson, 149 00:07:46,117 --> 00:07:51,117 Robert Morgan sau Rick Garbut? - Alegeți. 150 00:07:51,480 --> 00:07:53,780 În domeniul meu de muncă, eu nevoie de mai multe nume. 151 00:07:54,990 --> 00:07:56,669 Știi scorul. 152 00:07:56,670 --> 00:07:58,820 Cum ai descrie linia ta de lucru? 153 00:07:59,967 --> 00:08:03,539 Primesc un telefon? 154 00:08:03,540 --> 00:08:04,889 la cine? Avocatul de serviciu? 155 00:08:04,890 --> 00:08:06,389 Nu reținem o acuzare de viteză. 156 00:08:06,390 --> 00:08:09,239 Te ținem sub Legea privind terorismul din 2000 157 00:08:09,240 --> 00:08:11,516 sub care te putem reține timp de șapte zile fără taxă 158 00:08:11,517 --> 00:08:15,479 si mai mult daca prietenosul magistratul intern este de acord. 159 00:08:15,480 --> 00:08:17,714 Care după atentie luarea în considerare a fiecărui caz 160 00:08:17,715 --> 00:08:20,219 pe meritele sale individuale, de obicei o face. 161 00:08:20,220 --> 00:08:21,448 Dar spune-ne ce vrem să știm, 162 00:08:21,449 --> 00:08:24,629 și apoi poți fi acasă timpul pentru ceai și crumpets. 163 00:08:24,630 --> 00:08:27,449 La 32 St. David's Road, Hereford 164 00:08:27,450 --> 00:08:31,589 cu sotia Nancy sau la 43 Kennelworth Road, Darby, 165 00:08:31,590 --> 00:08:34,529 cu iubita, minunata Lucy. 166 00:08:34,530 --> 00:08:36,308 Din câte știu eu, este nu este o infracțiune 167 00:08:36,309 --> 00:08:39,209 a avea o aventură. - Poate că nu. 168 00:08:39,210 --> 00:08:40,709 Dar depozitarea armelor de înaltă tehnologie 169 00:08:40,710 --> 00:08:43,469 într-un vechi depozit de arme sovietic este. 170 00:08:43,470 --> 00:08:44,470 Cine te conduce? 171 00:08:45,900 --> 00:08:46,923 De ce să spun? 172 00:08:48,487 --> 00:08:50,219 Nici măcar nu știu cine ești. 173 00:08:50,220 --> 00:08:51,539 Dacă intenționați să nu cooperați, 174 00:08:51,540 --> 00:08:52,803 asta nu va fi frumos. 175 00:08:54,450 --> 00:08:55,293 Fă-ți timp, 176 00:08:56,640 --> 00:08:59,490 dar gândește-te foarte bine alegerile pe care le faci. 177 00:09:00,780 --> 00:09:02,249 Timp groaznic, Ruth. Știu. 178 00:09:02,250 --> 00:09:03,209 Dar mi-e teamă că voi avea 179 00:09:03,210 --> 00:09:04,799 pentru a-ți pune o povară suplimentară. 180 00:09:04,800 --> 00:09:07,529 - Desigur, Harry. - După cum știți, 181 00:09:07,530 --> 00:09:11,237 Domnul Înaltul Călău, al nostru Directorul general se pensionează 182 00:09:11,238 --> 00:09:13,139 la sfarsitul verii. 183 00:09:13,140 --> 00:09:15,434 - Motive personale? - Exact. Motive personale. 184 00:09:15,435 --> 00:09:19,619 Și mi-au cerut aplica pentru postul. 185 00:09:19,620 --> 00:09:23,039 - Felicitări. - Desigur, nu sunt doar eu. 186 00:09:23,040 --> 00:09:24,177 Există o listă scurtă, 187 00:09:24,178 --> 00:09:26,057 dar vor să merg la un interviu. 188 00:09:26,058 --> 00:09:29,519 Și când te invită, ei face foarte greu să spui nu. 189 00:09:29,520 --> 00:09:31,324 Ei bine, te pot ajuta pregătiți-vă pentru interviu. 190 00:09:31,325 --> 00:09:34,323 Hm, întrebări probabile, chestii de genul ăsta. 191 00:09:35,190 --> 00:09:37,349 Lucruri evidente despre viitorul serviciului, 192 00:09:37,350 --> 00:09:40,139 planuri, operațiuni trecute, eșecuri, amenințări. 193 00:09:40,140 --> 00:09:42,779 - Mulțumesc, Ruth, dar... - Nu pe cheltuiala 194 00:09:42,780 --> 00:09:44,387 a operațiunii noastre actuale. 195 00:09:44,388 --> 00:09:47,339 Și aș aprecia dacă ai păstrat asta pentru tine. 196 00:09:47,340 --> 00:09:49,743 Știi, l-am ținut secret. - Desigur. 197 00:09:50,670 --> 00:09:52,820 Nu asta suntem menit să fie bun la? 198 00:09:54,840 --> 00:09:56,789 Câte arme aruncă ai vizitat recent? 199 00:09:56,790 --> 00:09:59,071 Istorie fascinantă, acele locuri au. 200 00:09:59,072 --> 00:10:02,969 Sovieticii le-au construit aproape bazele forțelor aeriene britanice 201 00:10:02,970 --> 00:10:04,919 în timpul Războiului Rece. 202 00:10:04,920 --> 00:10:08,129 Am fost implicat într-o numărul de operațiuni ale căror... 203 00:10:08,130 --> 00:10:09,569 Cum îi plăcea bătrânului meu colonel să-l numească? 204 00:10:09,570 --> 00:10:12,299 A cărui proveniență era neclară. 205 00:10:12,300 --> 00:10:14,609 Sari dintr-un avion noaptea cu 120 de lire sterline 206 00:10:14,610 --> 00:10:16,559 legat de picioarele tale știind că atunci când aterizați 207 00:10:16,560 --> 00:10:18,239 vor fi oameni încercând să te omoare. 208 00:10:18,240 --> 00:10:19,409 Nu ai timp să-ți faci griji 209 00:10:19,410 --> 00:10:20,969 despre cine a visat totul. 210 00:10:20,970 --> 00:10:23,279 - Stop. - Ce? 211 00:10:23,280 --> 00:10:25,979 Te-am avertizat deja despre aceasta. Tu doar vorbesti. 212 00:10:25,980 --> 00:10:28,409 Doar vorbind asta în pământ. 213 00:10:28,410 --> 00:10:30,269 Dar nu o să ne plictisim și să plecăm. 214 00:10:30,270 --> 00:10:32,369 Îți spun că sunt doar un antreprenor privat. 215 00:10:32,370 --> 00:10:33,869 Cine ți-a contrasemnat contractul? 216 00:10:33,870 --> 00:10:34,702 Ce contract? 217 00:10:34,703 --> 00:10:36,029 Ei bine, nu faci asta pentru caritate. 218 00:10:36,030 --> 00:10:37,739 Cineva cu expertiza ta considerabilă 219 00:10:37,740 --> 00:10:39,959 este plătit mult și eu nu crede că ai fi 220 00:10:39,960 --> 00:10:41,279 într-o stare de ignoranță fericită 221 00:10:41,280 --> 00:10:42,629 despre cine plătește factura. 222 00:10:42,630 --> 00:10:45,213 Asta depinde de natura operațiunii. 223 00:10:46,380 --> 00:10:49,619 Cu cât este mai dezmințit, cu atât toți cei mai implicați 224 00:10:49,620 --> 00:10:53,213 trebuie să fie supracalificat, chiar pentru cea mai banală treabă. 225 00:10:53,214 --> 00:10:55,961 Tocmai făceam munca grea. 226 00:11:00,240 --> 00:11:02,519 Extrasele bancare ale lui Morgan face o lectură interesantă. 227 00:11:02,520 --> 00:11:04,349 Câștigă mult și clar îi place să-l cheltuiască. 228 00:11:04,350 --> 00:11:06,116 În mod clar, prima noastră opțiune este să-i oferi bani. 229 00:11:06,117 --> 00:11:07,799 Și dacă e prost suficient pentru a refuza asta, 230 00:11:07,800 --> 00:11:09,359 apoi vom începe cu a putina decapare a activelor. 231 00:11:09,360 --> 00:11:10,529 Nu, este un mercenar. 232 00:11:10,530 --> 00:11:11,969 Să încercăm mai întâi să facem o înțelegere cu el. 233 00:11:11,970 --> 00:11:13,199 El știe cu siguranță ce se întâmplă, 234 00:11:13,200 --> 00:11:14,999 deci de ce nu ne spune? 235 00:11:15,000 --> 00:11:16,169 Să mergem mai întâi la finanțare. 236 00:11:16,170 --> 00:11:18,479 Danny, oferă-i afacerea și dacă nu o ia, 237 00:11:18,480 --> 00:11:21,143 ia-i oricum semnatura si îi vom goli conturile. 238 00:11:28,648 --> 00:11:30,149 - Eşti bine? - Desigur. 239 00:11:30,150 --> 00:11:31,050 Îmi plac chestiile astea. 240 00:11:32,048 --> 00:11:34,169 Amintește-ți doar ce este ca pe cealaltă parte. 241 00:11:37,235 --> 00:11:39,870 Nu sunt probabil să uit. 242 00:11:47,213 --> 00:11:49,169 Cred că ar trebui să fii pregătit să răspundă la întrebări 243 00:11:49,170 --> 00:11:50,849 pe patru zone principale. 244 00:11:50,850 --> 00:11:52,739 Uh, starea de pregătire a serviciului, 245 00:11:52,740 --> 00:11:54,929 caracterul și experiența ta operațională, 246 00:11:54,930 --> 00:11:58,739 și cel mai important, cel natura amenințării prezente. 247 00:11:58,740 --> 00:12:00,336 Cât de departe mergem pentru a-l combate? 248 00:12:00,337 --> 00:12:03,119 Cât de departe mergem în toate sensurile? 249 00:12:03,120 --> 00:12:05,669 Există ceva ce nu ar trebui faci? Da, îmi place asta. 250 00:12:05,670 --> 00:12:06,869 Da, ce zici de ceilalți candidați? 251 00:12:06,870 --> 00:12:08,369 Știm noi, știm cine sunt ei? 252 00:12:08,370 --> 00:12:09,203 Desigur că nu. 253 00:12:11,310 --> 00:12:13,469 Nici, Ruth, nu aș putea să aprob deschis 254 00:12:13,470 --> 00:12:14,939 de oricine încearcă să le afle. 255 00:12:14,940 --> 00:12:17,309 Dar dacă s-a întâmplat o listă cu ele... 256 00:12:17,310 --> 00:12:18,569 Pentru a-și găsi drumul spre biroul meu, 257 00:12:18,570 --> 00:12:19,559 atunci ar trebui să-l trimit înapoi 258 00:12:19,560 --> 00:12:21,393 proprietarului său de drept nedeschis. 259 00:12:40,200 --> 00:12:41,456 Când îți revii circulația, 260 00:12:41,457 --> 00:12:44,346 Aș vrea să semnezi pentru lucrurile tale. 261 00:12:50,280 --> 00:12:53,500 - Unde este mașina mea? - Îl pun în valoare. 262 00:12:56,520 --> 00:12:57,353 Ajută-te. 263 00:12:59,389 --> 00:13:01,053 Mulţumesc. Dar nu mi-e foame. 264 00:13:03,510 --> 00:13:06,393 - E ceva în neregulă? - Nu. 265 00:13:11,160 --> 00:13:13,529 Bine, uită-te la asta din perspectiva mea. 266 00:13:13,530 --> 00:13:16,049 Te găsim lângă o vechiul basculant de arme sovietic 267 00:13:16,050 --> 00:13:17,459 plin cu kit nou. 268 00:13:17,460 --> 00:13:20,069 De fapt, atât de nou încât tehnicienii mei cred 269 00:13:20,070 --> 00:13:21,959 Crăciunul a venit devreme. 270 00:13:21,960 --> 00:13:25,593 Și totuși susții că tu sunt doar purtătorii de apă. 271 00:13:28,230 --> 00:13:29,830 Ți-am spus tot ce știu. 272 00:13:30,960 --> 00:13:32,089 Știm cât de mult sunteți plătiți 273 00:13:32,090 --> 00:13:34,289 dacă o meserie ca aceasta merge. 274 00:13:34,290 --> 00:13:38,015 Spune-ne doar despre ce este vorba și vom egala această cifră. 275 00:13:42,510 --> 00:13:44,789 Uite, ne vom asigura că nu ești urmărit penal 276 00:13:44,790 --> 00:13:47,253 și că ești compensat la suma totală. 277 00:13:51,120 --> 00:13:53,190 - Ce-i asta? - O înțelegere pe care să o semnezi. 278 00:13:55,110 --> 00:13:56,669 Nu mă crezi? 279 00:13:56,670 --> 00:14:00,359 Bine, după cum știi, toate acestea sunt înregistrate, 280 00:14:00,360 --> 00:14:03,089 și dacă mai aveți îndoieli, vom intra în acel avocat 281 00:14:03,090 --> 00:14:04,529 ai cerut. 282 00:14:04,530 --> 00:14:05,943 Un martor. Oricine iti place. 283 00:14:10,685 --> 00:14:12,329 Bine, uite, știu că ai terminat 284 00:14:12,330 --> 00:14:14,009 toate acele chestii anti-interogatori. 285 00:14:14,010 --> 00:14:16,019 Știm cu toții cum funcționează asta. 286 00:14:16,020 --> 00:14:17,909 Va trebui să ne dai ceva. 287 00:14:17,910 --> 00:14:20,712 Acesta este cel mai bun mod de a face asta. 288 00:14:27,558 --> 00:14:29,475 Inca nu iti este foame? - Nu. 289 00:14:31,977 --> 00:14:34,274 Bine. 290 00:14:41,820 --> 00:14:43,731 Spune-ne doar natura acestei operațiuni 291 00:14:43,732 --> 00:14:47,253 și acea afacere încă stă în picioare oricând vrei. 292 00:14:59,908 --> 00:15:02,159 Bine, știu că băieți o atitudine destul de mirositoare 293 00:15:02,160 --> 00:15:03,239 la serviciile de securitate 294 00:15:03,240 --> 00:15:04,679 pentru ca tu esti Glory Boys, nu-i așa? 295 00:15:04,680 --> 00:15:07,679 Adică, nu putem neapărat să alergăm pe un deal 296 00:15:07,680 --> 00:15:09,839 purtând un trunchi de copac sau nota 20 din 20 297 00:15:09,840 --> 00:15:10,952 pe gama de arme pop. 298 00:15:10,953 --> 00:15:14,069 Dar atunci găsim mereu oamenii să facă asta pentru noi. 299 00:15:14,070 --> 00:15:15,029 Ce suntem capabili 300 00:15:15,030 --> 00:15:17,339 of este un tip foarte diferit de operație. 301 00:15:17,340 --> 00:15:20,609 În cazul dvs., asigurându-vă că nici o zonă 302 00:15:20,610 --> 00:15:23,099 din viața ta rămâne necontaminată. 303 00:15:23,100 --> 00:15:26,583 Tot ceea ce ai lucrat pentru a realiza putem dezlega. 304 00:15:27,450 --> 00:15:30,706 Și dacă nu mă crezi, urmărește-te. 305 00:15:45,450 --> 00:15:47,935 Îi voi primi o semnătură lui Ruth pentru a se ocupa. 306 00:15:47,936 --> 00:15:50,759 Bun. Trebuie să creștem ansa. 307 00:15:50,760 --> 00:15:52,794 Să punem o buclă de sirenă acolo. 308 00:15:52,795 --> 00:15:54,333 Ești sigur de asta? 309 00:15:55,929 --> 00:15:56,761 Cu cât creștem mai mult căldura, 310 00:15:56,762 --> 00:15:58,883 cu atât este mai eficient rolul devine, Danny. 311 00:16:00,000 --> 00:16:01,199 Să-l punem în poziția de stres 312 00:16:01,200 --> 00:16:02,759 și ai o gardă asupra lui 24 de ore. 313 00:16:02,760 --> 00:16:05,907 Apoi voi intra și i-o voi da veștile proaste despre banii lui. 314 00:16:07,260 --> 00:16:08,560 Știu la ce se gândește. 315 00:16:10,140 --> 00:16:12,751 Știu exact ce este trecându-i prin cap. 316 00:16:12,752 --> 00:16:15,387 Cum se face? 317 00:16:15,388 --> 00:16:18,586 Este doar unul dintre lucrurile pe care le știu. 318 00:16:55,601 --> 00:16:58,739 Urechea umană este cea mai mare sensibil la acea înălțime exactă, 319 00:16:58,740 --> 00:17:00,093 așa că te înnebunește încet 320 00:17:00,094 --> 00:17:02,253 și poate duce la pierderea completă a auzului. 321 00:17:03,600 --> 00:17:05,133 Asta nu se numește tortură? 322 00:17:13,170 --> 00:17:15,629 Am accesat o listă din toate depozitele lui Morgan 323 00:17:15,630 --> 00:17:17,249 și retrageri. - Dacă e deștept, 324 00:17:17,250 --> 00:17:19,769 el va fi depus tot numerarul în sume mici. 325 00:17:19,770 --> 00:17:22,143 - Exact. - Mulţumesc, Ruth. 326 00:17:24,600 --> 00:17:26,039 S-au găsit sume mici de bani 327 00:17:26,040 --> 00:17:27,832 în banca numeroasă a lui Morgan conturile pot fi urmărite 328 00:17:27,833 --> 00:17:29,879 la un depozit mare. 329 00:17:29,880 --> 00:17:32,489 100.000 de lire sterline au fost creditate într-un cont 330 00:17:32,490 --> 00:17:35,025 aparținând lui Ken Johnson, unul dintre pseudonimele lui Morgan. 331 00:17:35,026 --> 00:17:40,026 Și Saffron Walden pe 31 a lunii trecute. Vreo cravată? 332 00:17:42,330 --> 00:17:44,849 Oh, da, instrucțiuni au fost primite în ziua aceea 333 00:17:44,850 --> 00:17:46,499 pentru a merge la Saffron Walden din- 334 00:17:46,500 --> 00:17:50,759 - O bancă privată în oraș. - Bine. 335 00:17:50,760 --> 00:17:53,789 Află al cui cont din acei bani au venit. 336 00:17:53,790 --> 00:17:55,619 Am urmărit contul până la o filială 337 00:17:55,620 --> 00:17:57,929 de nimeni altul decât Anglo-West African Oil. 338 00:17:57,930 --> 00:18:00,159 O companie petrolieră, un laser desemnator. Nu se adună. 339 00:18:00,160 --> 00:18:02,279 Ei bine, calea de plată este extrem de bine ascuns. 340 00:18:02,280 --> 00:18:04,319 În mod clar nu face parte din un fel de strategie de afaceri 341 00:18:04,320 --> 00:18:06,839 asta probabil sa fie anuntat în raportul anual. 342 00:18:06,840 --> 00:18:09,359 Anglo-Vest African este licitarea pentru un contract de conducte 343 00:18:09,360 --> 00:18:10,739 chiar peste Coasta de Fildeș. 344 00:18:10,740 --> 00:18:12,599 Există suficient ulei acolo pentru a oferi 30% 345 00:18:12,600 --> 00:18:14,459 a proviziilor mondiale, care ar ocoli 346 00:18:14,460 --> 00:18:15,809 orice dependență de Orientul Mijlociu. 347 00:18:15,810 --> 00:18:17,519 Atât de mult încât guvernul Majestăţii Sale 348 00:18:17,520 --> 00:18:18,809 s-a oferit să plătească efectiv pentru majoritatea 349 00:18:18,810 --> 00:18:20,669 a conductei cu banii contribuabililor. 350 00:18:20,670 --> 00:18:21,779 Trebuie să dăm pe cineva mai sus 351 00:18:21,780 --> 00:18:23,399 la Anglo să ne spună ce se întâmplă aici. 352 00:18:23,400 --> 00:18:24,389 Am deja o listă 353 00:18:24,390 --> 00:18:26,459 dintre posibilii directori pe care i-am putea recruta. 354 00:18:26,460 --> 00:18:29,609 Sub rezerva matricei obișnuite de eșecurile umane în care am încredere. 355 00:18:29,610 --> 00:18:32,369 Prefer să lucrez cu aspecte mai pozitive. 356 00:18:32,370 --> 00:18:33,370 Fiecare la propria sa. 357 00:18:34,560 --> 00:18:36,122 Bine, cred că Morgan o va face să fie suficient de înmuiat până acum. 358 00:18:36,123 --> 00:18:37,273 Mă voi întoarce acolo. 359 00:18:40,080 --> 00:18:41,444 Doar ca să spun cum ne bucurăm că te avem 360 00:18:41,445 --> 00:18:42,851 rămânând cu noi la Five. 361 00:18:42,852 --> 00:18:44,052 Suntem norocoși să te avem. 362 00:18:45,145 --> 00:18:48,179 Am nevoie de Malcolm organizează-mi o mașină de piscină. 363 00:18:48,180 --> 00:18:51,198 Desigur. Nimic prea special. 364 00:19:06,016 --> 00:19:08,134 Ce făceai? tu trebuie să mă fi văzut venind. 365 00:19:08,135 --> 00:19:10,127 Îmi pare rău că nu am făcut-o. Eu, pur și simplu nu am făcut-o. 366 00:19:10,128 --> 00:19:11,609 ce faci crezi ca oglinzile sunt pentru? 367 00:19:11,610 --> 00:19:13,649 Uite, um, nu știu companie de asigurări sau orice altceva. 368 00:19:13,650 --> 00:19:14,909 Soțul meu are grijă de toate astea. 369 00:19:14,910 --> 00:19:16,609 Dar aici, lasă-mă să-ți dau cardul meu. 370 00:19:16,610 --> 00:19:17,729 Ai un stilou scos? 371 00:19:17,730 --> 00:19:20,030 Îmi voi scrie înregistrarea număr de pe spate. 372 00:19:21,420 --> 00:19:22,533 Mulțumesc, îmi pare rău. 373 00:19:26,970 --> 00:19:28,737 Acum iată cardul meu și asigurătorii mei. 374 00:19:28,738 --> 00:19:31,019 Locuiești în apropiere? ești tu o să fie bine să te întorci? 375 00:19:31,020 --> 00:19:32,639 Doar că trăiesc doar de pe Wellington Road 376 00:19:32,640 --> 00:19:34,379 daca este de vreun ajutor. - Uite, vreau să fie reparat. 377 00:19:34,380 --> 00:19:35,212 Sună-mă 378 00:19:35,213 --> 00:19:36,513 cu detaliile. - Sigur. 379 00:19:40,080 --> 00:19:43,139 Îmi pare rău. 380 00:19:43,140 --> 00:19:47,219 Juliet Taylor, 38 de ani, stângacă la Universitatea. Epuizare clasică. 381 00:19:47,220 --> 00:19:48,629 Am avut trei accidente în ultimul an, 382 00:19:48,630 --> 00:19:50,189 motiv pentru care m-am gândit acesta a fost un accident de mașină 383 00:19:50,190 --> 00:19:52,439 cea mai bună formă de introducere având în vedere constrângerile noastre de timp. 384 00:19:52,440 --> 00:19:54,329 Bine, o să facă doresc să se stabilească informal 385 00:19:54,330 --> 00:19:55,688 mai degrabă decât prin intermediul asigurătorilor. 386 00:19:55,689 --> 00:19:57,959 Ea este persoana potrivită? - Numărul doi 387 00:19:57,960 --> 00:19:59,009 către directorul de finanțe. 388 00:19:59,010 --> 00:20:00,452 Cea mai bună persoană pe care să o întrebi despre trasee de bani dus 389 00:20:00,453 --> 00:20:01,757 și cine le primește. 390 00:20:01,758 --> 00:20:04,079 - Puncte slabe? - Fiica ei Mattie. 391 00:20:04,080 --> 00:20:06,509 Ea este destul de disperată să obțină în școala elegantă locală. 392 00:20:06,510 --> 00:20:07,342 Folosește asta. 393 00:20:07,343 --> 00:20:09,238 Deși ar putea dura ceva timp, pe care nu-l avem. 394 00:20:09,239 --> 00:20:10,889 Trebuie să găsim o cale mai imediată. 395 00:20:10,890 --> 00:20:12,874 De asemenea, am nevoie de un loc să o cunosc. 396 00:20:12,875 --> 00:20:14,339 Locul nostru este un pic de bacșiș. 397 00:20:14,340 --> 00:20:16,799 - Folosește apartamentul lui Danny. - Se va supăra? 398 00:20:16,800 --> 00:20:18,053 Nu. De ce ar trebui? 399 00:20:35,640 --> 00:20:36,473 Ce? 400 00:20:39,390 --> 00:20:40,223 Nimic. 401 00:20:45,810 --> 00:20:48,779 Acum patru ani am fost luat prizonier în Yemen 402 00:20:48,780 --> 00:20:50,429 de un grup cu care lucram. 403 00:20:50,430 --> 00:20:52,130 Am fost sub acoperire ca ajutor. 404 00:20:55,260 --> 00:20:56,992 Cât timp te-au ținut? 405 00:20:56,993 --> 00:20:58,653 Destul de lung. 406 00:21:00,627 --> 00:21:04,107 Și m-au torturat? Da, au făcut-o. 407 00:21:08,565 --> 00:21:09,467 - Și? - Și nimic, Danny. 408 00:21:09,468 --> 00:21:10,987 Asta au făcut. 409 00:21:16,133 --> 00:21:17,800 Ai sticla ta? 410 00:21:21,090 --> 00:21:22,540 Trebuie să trecem într-o treaptă de viteză. 411 00:21:50,160 --> 00:21:51,153 Care este ținta? 412 00:21:55,200 --> 00:21:56,900 Asta va continua până când îmi spui. 413 00:22:01,470 --> 00:22:04,936 Chestiile fizice sunt doar a spectacol secundar. Vei trece peste asta. 414 00:22:04,937 --> 00:22:08,043 Dar celelalte chestii, asta va fi cu tine pentru totdeauna. 415 00:22:11,340 --> 00:22:12,790 Am intrat în conturile dvs. 416 00:22:15,570 --> 00:22:17,127 Am făcut o vizită la banca dvs. 417 00:22:19,110 --> 00:22:21,453 Vă mulțumesc, apropo, pentru semnătura dvs. 418 00:22:23,910 --> 00:22:25,049 Ai fost bine plătit recent, 419 00:22:25,050 --> 00:22:26,999 dar în această dimineață cu ajutorul nostru, 420 00:22:27,000 --> 00:22:29,459 ți-ai donat toate economiile unei organizații de caritate, 421 00:22:29,460 --> 00:22:32,069 și asta include cei 200.000 de dolari nu ai spus veniturile 422 00:22:32,070 --> 00:22:32,909 despre asta a stat 423 00:22:32,910 --> 00:22:34,860 în contul dvs. bancar privat din Geneva. 424 00:22:37,170 --> 00:22:38,849 Poate dacă ai noroc, vor numi o secție după tine 425 00:22:38,850 --> 00:22:41,523 în unele părăsite de Dumnezeu spital din Sudan. 426 00:22:45,330 --> 00:22:49,833 Ce? Crezi că blufez? 427 00:22:52,661 --> 00:22:53,729 Crezi că poți oricând face din nou înapoi 428 00:22:53,730 --> 00:22:56,986 lucrează pentru unul dintre bătrânii tăi prietenii sau vechii tăi prieteni? 429 00:23:12,583 --> 00:23:17,339 În aproximativ 15 minute, ești voi regreta serios asta. 430 00:23:17,340 --> 00:23:18,813 - La naiba. - Da. 431 00:23:20,670 --> 00:23:22,043 Da. Vor fi multe din asta. 432 00:24:06,750 --> 00:24:08,386 Ia asta acum. bea înainte să se înrăutăţească. 433 00:24:08,387 --> 00:24:10,049 Există un antidot aici. 434 00:24:10,050 --> 00:24:11,700 Va fi eficient în 10 minute. 435 00:24:13,609 --> 00:24:14,999 Și dacă mă prosti? 436 00:24:15,000 --> 00:24:17,513 Amenda. Nu-mi spune orice până când ești mai bine. 437 00:24:19,544 --> 00:24:22,919 Uite, voi arunca și eu banii. 438 00:24:22,920 --> 00:24:24,087 Ce să mai spun? 439 00:24:27,300 --> 00:24:28,132 Ce este cu tine? 440 00:24:28,133 --> 00:24:30,050 De ce îți faci viata atat de imposibila? 441 00:24:32,820 --> 00:24:35,673 Ai aproximativ cinci minute înainte să devină cu adevărat urât. 442 00:24:39,990 --> 00:24:42,693 Doar ține minte, tu a adus asta asupra ta. 443 00:25:08,190 --> 00:25:09,749 Trebuia să-l îmbolnăvim atât de mult? 444 00:25:09,750 --> 00:25:11,586 A trebuit să vizeze a rachetă în centrul Londrei? 445 00:25:11,587 --> 00:25:13,079 Nu există comparație. 446 00:25:13,080 --> 00:25:15,556 De ce rezistă atât de tare? Te-ai întrebat asta? 447 00:25:15,557 --> 00:25:18,089 - Da, tot timpul. - Trebuie să aibă ceva 448 00:25:18,090 --> 00:25:20,540 motiv foarte bun și asta nu par a fi bani. 449 00:25:22,050 --> 00:25:23,100 Care este următorul nostru pas? 450 00:25:24,240 --> 00:25:26,009 Să continuăm cu prieteni, și voi primi 451 00:25:26,010 --> 00:25:27,488 foarte specific despre indicatorul laser. 452 00:25:27,489 --> 00:25:28,919 Dar atunci va ști că se apropie 453 00:25:28,920 --> 00:25:30,779 la postul de finisare. - Oh, pot să pară asta 454 00:25:30,780 --> 00:25:32,885 ca la o distanță foarte lungă. 455 00:25:38,430 --> 00:25:41,579 - Nu am mult. - Sigur, um, îmi pare rău. 456 00:25:41,580 --> 00:25:43,486 Uh, am vorbit cu mine sotul despre asigurare, 457 00:25:43,487 --> 00:25:45,329 și am toate detaliile și totul. 458 00:25:45,330 --> 00:25:48,079 Doar că e puțin îngrijorat despre bonusul nostru fără pretenții. 459 00:25:48,080 --> 00:25:49,745 Ei bine, nu sunt încântat de perspectiva 460 00:25:49,746 --> 00:25:51,659 de a trebui să vorbesc nici cu ai mei. 461 00:25:51,660 --> 00:25:54,146 Ei bine, um, ai fi fericit să plătești în numerar? 462 00:25:54,147 --> 00:25:56,099 Asta mi-ar sta bine. 463 00:25:56,100 --> 00:25:57,736 Ai adresa mea, îl vei arunca? 464 00:25:57,737 --> 00:25:59,219 Desigur. Nu e nicio problemă. 465 00:25:59,220 --> 00:26:01,889 Uh, școala fiicei mele chiar după colț. 466 00:26:01,890 --> 00:26:04,503 Casa Trinitatii. - Serios? 467 00:26:05,610 --> 00:26:07,049 Vreau să-mi trimit fetița acolo, 468 00:26:07,050 --> 00:26:10,361 dar toată lumea continuă să spună cum este imposibil să intri. 469 00:26:10,362 --> 00:26:13,312 Oh, știi, există moduri. Ca în toate. 470 00:26:13,313 --> 00:26:16,222 Adică, sunt la PTA dacă există orice pot face pentru a ajuta. 471 00:26:16,223 --> 00:26:18,378 Ei bine, nu sunt sigur că aș putea... 472 00:26:18,379 --> 00:26:19,919 Nu, într-adevăr, este cel puțin ce pot face 473 00:26:19,920 --> 00:26:21,636 având în vedere pagubele pe care le-am făcut. 474 00:26:21,637 --> 00:26:24,089 De ce nu trec pe la tine? 475 00:26:24,090 --> 00:26:26,943 Mare. Da, voi, uh, voi face ordine. 476 00:26:28,830 --> 00:26:33,813 Bine, pleci de aici rupt, dar dintr-o bucată. 477 00:26:36,713 --> 00:26:37,545 Mă asculți? 478 00:26:37,546 --> 00:26:39,503 Pentru că prevăd viitorul tău aici pentru tine. 479 00:26:42,270 --> 00:26:43,923 Dă din cap dacă mă auzi. 480 00:26:48,600 --> 00:26:50,819 Acum, singura licărire de lumină pe care le puteți vedea în acest moment 481 00:26:50,820 --> 00:26:52,510 este că toți oamenii cu care lucrezi, 482 00:26:52,511 --> 00:26:55,675 toți bătrânii din armata, toți prietenii tăi, 483 00:26:55,676 --> 00:26:57,809 crezi că vor rămâne cu tine, 484 00:26:57,810 --> 00:26:59,193 te ajută să te întorci în picioare. 485 00:27:00,330 --> 00:27:02,699 Dar dacă ne manipulam și dosarele tale militare? 486 00:27:02,700 --> 00:27:05,300 Presupun că asta va face ești practic șomer. 487 00:27:07,803 --> 00:27:09,123 sa zicem, 488 00:27:11,790 --> 00:27:15,093 sa zicem ca ai exagerat succesul tău în armată. 489 00:27:16,080 --> 00:27:18,299 Să spunem că revendicarea ta principală la faimă sa dovedit de fapt 490 00:27:18,300 --> 00:27:20,724 să fie o serie de rătăciți operațiuni în care erați amândoi 491 00:27:20,725 --> 00:27:23,234 neglijent cu oamenii tăi și laș 492 00:27:23,235 --> 00:27:26,678 în faţa focului inamic. - Bărbații cu care am servit 493 00:27:26,679 --> 00:27:29,805 o să știe că este o grămadă de bătrâni. 494 00:27:29,806 --> 00:27:31,379 Bine, atunci bine, hai să avem o privire asupra oamenilor pe care îi serviți 495 00:27:31,380 --> 00:27:32,879 cu și cu cine lucrezi acum 496 00:27:32,880 --> 00:27:35,669 în domeniul securității private. 497 00:27:35,670 --> 00:27:38,369 Toate companiile lor au alta relatie foarte importanta 498 00:27:38,370 --> 00:27:39,779 în afară de cel care au cu tine, 499 00:27:39,780 --> 00:27:41,159 și acesta este cel de care se bucură 500 00:27:41,160 --> 00:27:42,873 cu guvernul Majestăţii Sale. 501 00:27:45,780 --> 00:27:46,613 Ne. 502 00:27:48,990 --> 00:27:52,323 Sau pe moment, eu. 503 00:27:53,940 --> 00:27:57,389 Acum, dacă vă prezentăm prieteni cu alegere, 504 00:27:57,390 --> 00:27:58,949 cu toate mijloacele folosește Morgan. 505 00:27:58,950 --> 00:27:59,782 Nimic mai bun. 506 00:27:59,783 --> 00:28:00,839 Dar dacă o faci, nu vei lucra niciodată 507 00:28:00,840 --> 00:28:02,279 din nou pe alt contract guvernamental. 508 00:28:02,280 --> 00:28:03,730 Ce crezi că vor face? 509 00:28:04,800 --> 00:28:06,809 Loialitatea lor va fi fii pe vremurile bune 510 00:28:06,810 --> 00:28:09,033 sau va fi viitorul a companiilor lor? 511 00:28:09,960 --> 00:28:12,723 Ei înșiși, familiile lor. 512 00:28:15,630 --> 00:28:17,309 Știu cine sunt prietenii mei. 513 00:28:17,310 --> 00:28:18,449 Nu, vor fi în continuare prietenii tăi. 514 00:28:18,450 --> 00:28:20,009 Pur și simplu nu vor fi oferindu-ți mai multă muncă. 515 00:28:20,010 --> 00:28:23,373 Nu dacă vor să rămână solvent. Știi de ce? 516 00:28:24,240 --> 00:28:26,603 Pentru că nu vor primi mai multe afaceri de la noi. 517 00:28:34,110 --> 00:28:35,260 Ce este în asta pentru tine? 518 00:28:39,840 --> 00:28:40,840 Adică, uită-te la tine. 519 00:28:42,630 --> 00:28:44,399 Nu ai dormit și nu ai mâncat de 36 de ore. 520 00:28:44,400 --> 00:28:46,143 Curacele ți-au făcut bucăți. 521 00:28:51,780 --> 00:28:53,039 Cu cât nu-mi mai spui nimic, 522 00:28:53,040 --> 00:28:55,773 cu atât știu mai mult că ești ascunde ceva cu adevărat mare. 523 00:28:56,910 --> 00:28:59,973 Care este operațiunea? Care este ținta? 524 00:29:03,895 --> 00:29:05,099 Adică, dacă sunt banii, atunci banii au dispărut cu toții. 525 00:29:05,100 --> 00:29:07,413 Deci pentru ce este? Pe vremurile vechi? 526 00:29:09,100 --> 00:29:11,009 Toți colegii tăi care tocmai s-a întors, 527 00:29:11,010 --> 00:29:13,679 care sunt destinate să aibă o, o bandă neagră peste ochi 528 00:29:13,680 --> 00:29:15,839 într-unul din acele săruturi și spune cărți cu flăcări 529 00:29:15,840 --> 00:29:17,913 pe exterior pe care tot scrii. 530 00:29:33,810 --> 00:29:35,310 De ce ți-e atât de frică? 531 00:29:38,130 --> 00:29:40,777 Ce îți vor face? Asta e? 532 00:30:05,940 --> 00:30:07,340 Știu la ce te gândești. 533 00:30:09,955 --> 00:30:12,763 Dacă pot să rețin altul 24 de ore, alte 36 de ore, 534 00:30:14,801 --> 00:30:16,201 dacă pot rezista atât de mult, 535 00:30:17,970 --> 00:30:19,649 Știu ce ai antrenat la tine să te gândești, 536 00:30:19,650 --> 00:30:21,595 pentru că eu am conceput cursul. 537 00:30:41,520 --> 00:30:43,570 Știm că utilizați un desemnator laser. 538 00:30:45,210 --> 00:30:48,063 Ah, asta ți-a atras atenția. 539 00:30:50,940 --> 00:30:53,699 Acum spune-mi care este ținta, 540 00:30:53,700 --> 00:30:56,374 și când plănuiești atacul, 541 00:30:56,375 --> 00:30:58,319 sau voi face lucrurile atât de rău 542 00:30:58,320 --> 00:31:00,599 că tot ce s-a întâmplat pentru tine în ultimele ore 543 00:31:00,600 --> 00:31:02,250 va părea o amintire plăcută. 544 00:31:17,363 --> 00:31:18,569 Cred că e mai speriat de ceea ce vor face prietenii lui 545 00:31:18,570 --> 00:31:22,953 pentru el decât el este dintre noi. - Nu sunt atât de sigur de asta. 546 00:31:26,471 --> 00:31:29,443 Uite, cred că e timpul ne-am mutat la al treilea F. 547 00:31:30,720 --> 00:31:33,329 - Familie. - Poate că ar fi trebuit 548 00:31:33,330 --> 00:31:35,189 tocmai a început cu familia. 549 00:31:35,190 --> 00:31:37,290 Întotdeauna sper că nu va trebui să mergem acolo. 550 00:31:38,157 --> 00:31:40,229 Dar uneori nu avem de ales. 551 00:31:40,230 --> 00:31:42,989 Uneori trebuie se comportă mai rău decât ei. 552 00:31:42,990 --> 00:31:44,519 Vrei să spui că trebuie creează impresia 553 00:31:44,520 --> 00:31:46,829 că suntem capabili să ne comportăm mai rău. 554 00:31:46,830 --> 00:31:48,113 Ne vom purta mai rău. 555 00:31:50,167 --> 00:31:51,059 Altfel nu suntem va putea afla 556 00:31:51,060 --> 00:31:52,310 ceea ce trebuie să aflăm. 557 00:32:05,647 --> 00:32:07,422 Uite, nu vezi care este pericolul aici? 558 00:32:07,423 --> 00:32:09,659 Ce, acel ceva sufla sus în mijlocul Londrei 559 00:32:09,660 --> 00:32:12,419 și nu o oprim? - Nu, că ne transformăm în ei. 560 00:32:12,420 --> 00:32:14,720 Oamenii cu care ne luptăm. Oameni ca Morgan. 561 00:32:15,996 --> 00:32:18,603 Da. Da, e un pericol. 562 00:32:20,730 --> 00:32:23,651 Dar momentan nu pot vezi orice alternativa. 563 00:32:28,474 --> 00:32:30,391 Mă duc acasă să mă spăl. 564 00:32:38,490 --> 00:32:40,133 Prietenii și finanțele nu funcționează. 565 00:32:40,134 --> 00:32:42,329 Sunt îngrijorat că când Adam trece la familie, 566 00:32:42,330 --> 00:32:43,829 lucrurile ar putea deveni destul de urâte. 567 00:32:43,830 --> 00:32:45,509 Avem nevoie de ceva de la Juliet Taylor. 568 00:32:45,510 --> 00:32:46,919 - Noul meu cel mai bun prieten. - Bine. 569 00:32:46,920 --> 00:32:48,869 Pune-o să ne spună de ce Petrol anglo-vest african 570 00:32:48,870 --> 00:32:50,630 îl plătesc pe Morgan. - Sunt pe asta. 571 00:32:55,290 --> 00:32:56,939 Văd intrarea ascunsă baietii isi fac treaba 572 00:32:56,940 --> 00:32:59,373 asupra vieții lui Morgan. - Harry, 573 00:33:00,827 --> 00:33:02,639 există vreo zonă pe care să nu o atingem? 574 00:33:02,640 --> 00:33:04,413 - Etica? Aici? - Sunt serios. 575 00:33:05,490 --> 00:33:07,503 Spune de-a face cu familia lui. 576 00:33:08,730 --> 00:33:10,530 Fiica lui Morgan, Mary, are opt ani. 577 00:33:11,760 --> 00:33:14,339 Are nevoie de un transplant de ficat. Ei caută un donator. 578 00:33:14,340 --> 00:33:15,329 Are numele de familie al mamei ei. 579 00:33:15,330 --> 00:33:17,369 De aceea nu l-am găsit înainte. 580 00:33:17,370 --> 00:33:20,313 Și uite, el o sună tot timpul. 581 00:33:22,230 --> 00:33:25,559 Adică, este foarte posibil că nu am venit niciodată 582 00:33:25,560 --> 00:33:27,689 peste acest special informație. 583 00:33:27,690 --> 00:33:28,529 Adică pentru că nu ai încredere 584 00:33:28,530 --> 00:33:29,880 ce ar putea face Adam cu ea. 585 00:33:31,260 --> 00:33:33,119 Nu știm unde se duc toate astea. 586 00:33:33,120 --> 00:33:34,379 Deși, știm că nu e nimic de făcut 587 00:33:34,380 --> 00:33:35,430 cu o fiică bolnavă. 588 00:33:36,300 --> 00:33:38,339 Nu crezi că e a avut destule în farfurie? 589 00:33:38,340 --> 00:33:42,530 Adică, nu desenezi niciodată linia pe chestiile astea? 590 00:33:49,140 --> 00:33:50,249 Unde este fetița ta? 591 00:33:50,250 --> 00:33:52,210 Oh, ea rămâne cu bunica ei pentru o săptămână. 592 00:33:52,211 --> 00:33:54,449 Hm, cred că asta e tot. 593 00:33:54,450 --> 00:33:57,689 Vă mulțumesc foarte mult pentru a face aceasta. Apreciem cu adevărat. 594 00:33:57,690 --> 00:33:59,729 - Ai fost la Manchester? - Oh, nu. Soțul meu a fost. 595 00:33:59,730 --> 00:34:01,289 Îi plăcea. - La fel am făcut. 596 00:34:01,290 --> 00:34:02,831 Am făcut științe politice, ceea ce la acea vreme 597 00:34:02,832 --> 00:34:05,969 a fost un fel de focar de radicalism. 598 00:34:05,970 --> 00:34:07,229 E amuzant cum ți se schimbă viața. 599 00:34:07,230 --> 00:34:08,970 Acum mă trezesc lucrând căci, dintre toate lucrurile, 600 00:34:08,971 --> 00:34:10,563 o companie petrolieră. 601 00:34:11,730 --> 00:34:14,579 - Ce părere ai despre asta? - Ei bine, o ipotecă mare de plătit 602 00:34:14,580 --> 00:34:16,988 tinde să ascute senzorii putin. 603 00:34:16,989 --> 00:34:18,753 Oh, scuze. 604 00:34:21,076 --> 00:34:23,069 Oh, chiar trebuie să iau aceasta. Pot folosi sala ta? 605 00:34:23,070 --> 00:34:24,123 - Sigur. - Mulţumesc. 606 00:34:31,628 --> 00:34:33,569 Tom e la rugby și Mattie se joacă cu un prieten. 607 00:34:33,570 --> 00:34:35,369 Vom avea câteva ore. 608 00:34:35,370 --> 00:34:36,269 Unde ești? 609 00:34:36,270 --> 00:34:39,029 Încerc să rezolv asta coșmar cu mașina. 610 00:34:39,030 --> 00:34:41,279 Dar sunt doar cinci minute distanță. 611 00:34:41,280 --> 00:34:42,359 te voi astepta. 612 00:34:42,360 --> 00:34:43,413 Mor de nerăbdare să te văd. 613 00:34:46,440 --> 00:34:48,299 Îmi pare rău pentru asta. mama mea. 614 00:34:48,300 --> 00:34:50,399 Nu a fost bine recent. - Aoleu. 615 00:34:50,400 --> 00:34:54,400 Ei bine, faci ceea ce faci poate. Știi cum e. 616 00:35:23,489 --> 00:35:24,913 - Ce crezi? - Potenţial este dinamită. 617 00:35:24,914 --> 00:35:26,253 Gândurile mele exact. 618 00:35:27,180 --> 00:35:28,012 Dar ar trebui să- 619 00:35:28,013 --> 00:35:29,270 Păstrează-l până la sfârșit. 620 00:35:30,150 --> 00:35:32,009 - Până când avem nevoie de ea. - Care este cel mai rău lucru 621 00:35:32,010 --> 00:35:33,610 putem face cu aceste informații? 622 00:35:34,650 --> 00:35:36,329 Scoateți fiica din lista de așteptare a donatorilor 623 00:35:36,330 --> 00:35:39,659 sau ceva mai imediat. 624 00:35:39,660 --> 00:35:42,156 Pune-o în pericol oriunde ar fi asta. 625 00:35:42,157 --> 00:35:43,609 Știi ce îmi place la tine, Harry? 626 00:35:43,610 --> 00:35:44,442 Nu spui niciodată asta, 627 00:35:44,443 --> 00:35:46,139 — Imaginează-ți dacă ar fi fost chestiile fiicei tale. 628 00:35:46,140 --> 00:35:48,119 Compasiune imaginativă poate fi un lucru foarte bun, 629 00:35:48,120 --> 00:35:50,070 dar nu este întotdeauna util în această meserie. 630 00:35:51,510 --> 00:35:52,925 Tatăl fiică relația este puternică. 631 00:35:52,926 --> 00:35:54,839 Dosarele medicale indică că a fost plătit 632 00:35:54,840 --> 00:35:55,672 pentru tot tratamentul. 633 00:35:55,673 --> 00:35:58,679 Nu au nicio asigurare, dar a luat-o în privat. 634 00:35:58,680 --> 00:36:02,253 - Și mama? - Recăsătorit. Alti copii. 635 00:36:04,020 --> 00:36:06,029 Cine a găsit chestia asta? - Ruth. 636 00:36:06,030 --> 00:36:06,862 Ea nu poate fi fericită 637 00:36:06,863 --> 00:36:08,129 despre utilizările pe care le-am putea folosi. 638 00:36:08,130 --> 00:36:11,129 Cred că ea aproape nu mi l-a adus deloc. 639 00:36:20,250 --> 00:36:24,723 Sunt plătit doar. ți-am spus. 640 00:36:26,130 --> 00:36:28,599 Nu stiu de unde vin banii. 641 00:36:28,600 --> 00:36:30,449 Lasă-mă să dau un indiciu. 642 00:36:30,450 --> 00:36:33,483 Numele anglo-vest african Uleiul înseamnă ceva pentru tine? 643 00:36:34,890 --> 00:36:36,599 - Ei bine, am auzit de asta. - Oh, haide. 644 00:36:36,600 --> 00:36:38,500 Asta e compania pentru care lucrezi. 645 00:36:39,720 --> 00:36:40,709 Uite, ai făcut destule. 646 00:36:40,710 --> 00:36:42,539 Suntem impresionați. Acum da-ti o pauza. 647 00:36:42,540 --> 00:36:44,163 Am aflat cine te plătește. 648 00:36:45,102 --> 00:36:46,919 Și nu uita, am făcut-o v-am transferat banii 649 00:36:46,920 --> 00:36:48,359 tuturor organizațiilor tale de caritate preferate, 650 00:36:48,360 --> 00:36:50,339 în special pentru Salvați Copiii. 651 00:36:50,340 --> 00:36:52,259 Care cu o fiică atât de bolnavă, 652 00:36:52,260 --> 00:36:54,461 trebuie să fie o cauză aproape de inima ta. 653 00:37:12,447 --> 00:37:14,447 Știți cum funcționează asta. 654 00:37:16,592 --> 00:37:21,592 Știi ce urmează etapa este, nu? 655 00:37:21,833 --> 00:37:26,416 Familial. 656 00:37:26,417 --> 00:37:28,523 Vrei să mergem acolo? 657 00:37:30,570 --> 00:37:31,473 Fiica ta. 658 00:37:34,675 --> 00:37:36,375 Nu are ea destul cu care să se descurce, 659 00:37:37,290 --> 00:37:39,390 fără să o tragi prin toate astea? 660 00:37:48,240 --> 00:37:49,090 Uită-te la el. Hmm? 661 00:37:50,880 --> 00:37:52,139 Probabil crezi că acesta a fost un clasic 662 00:37:52,140 --> 00:37:54,217 Polițistul bun, rutina polițistului rău, nu-i așa? 663 00:38:00,946 --> 00:38:02,008 Dar dacă nici colegul meu nu știe 664 00:38:02,009 --> 00:38:06,032 cât de departe sunt pregătit să merg, 665 00:38:06,033 --> 00:38:08,383 atunci cât de confortabile sunt te simti chiar acum? 666 00:38:12,997 --> 00:38:15,749 Știi, nu vorbesc oficial pentru tine, Harry. 667 00:38:15,750 --> 00:38:16,582 Am adunat asta. 668 00:38:16,583 --> 00:38:17,789 Dorința ta bruscă de a admira priveliștea 669 00:38:17,790 --> 00:38:19,649 a fost un pic un giveaway. 670 00:38:19,650 --> 00:38:22,346 Doar subliniez asta Antecedentele lui Adam înseamnă că... 671 00:38:22,347 --> 00:38:24,022 Experiențele lui în Orientul Mijlociu? 672 00:38:24,023 --> 00:38:27,779 Da, fă-mă, nu știu. 673 00:38:27,780 --> 00:38:30,059 Fă-mă să mă îngrijoreze... - Cât de departe va merge. 674 00:38:30,060 --> 00:38:31,409 Ei bine, nu este atât de mult asta, cât faptul 675 00:38:31,410 --> 00:38:33,350 că se pierde în asta. 676 00:38:33,351 --> 00:38:36,723 Parcă îl plătește pe Morgan înapoi pentru ce i s-a întâmplat. 677 00:38:42,810 --> 00:38:44,849 Mă simt îngrozitor să merg în urmă spatele lui așa. 678 00:38:44,850 --> 00:38:45,984 Ei bine, cu toată urgența, 679 00:38:45,985 --> 00:38:48,873 trebuie să găsim o modalitate mai informală. 680 00:38:50,910 --> 00:38:52,699 Pot face ceva anume? 681 00:38:52,700 --> 00:38:54,003 Ceva care ar ajuta? 682 00:38:55,763 --> 00:38:58,349 Presupun că e fiica Mă simt cel mai neliniştit. 683 00:38:58,350 --> 00:39:01,499 Dacă ar fi posibil, aș face-o ca tu să-l numești pe acela 684 00:39:01,500 --> 00:39:03,776 înainte să o implicăm direct. 685 00:39:05,736 --> 00:39:06,569 Bine. 686 00:39:10,055 --> 00:39:10,887 Nu am nicio problemă cu asta. 687 00:39:10,888 --> 00:39:13,499 Pur și simplu încercam să păstrez tu, știi, mai presus de toate. 688 00:39:13,500 --> 00:39:15,397 Ce a fost chestia aia pe care ai spus-o la mine despre negație? 689 00:39:15,398 --> 00:39:16,919 ai dreptate. Am spus asta. 690 00:39:16,920 --> 00:39:19,169 Dar sunt dispus să-mi iau cota de responsabilitate. 691 00:39:19,170 --> 00:39:22,199 Deci presupun că acum sunt spunând ceva diferit. 692 00:39:22,200 --> 00:39:24,239 Nu te vei slăbi pe mine, tu, Harry? 693 00:39:24,240 --> 00:39:25,340 Nu a fost niciodată cunoscut. 694 00:39:26,280 --> 00:39:27,329 Fi, trebuie să te apropii de ea. 695 00:39:27,330 --> 00:39:28,259 Rămânem fără timp aici, 696 00:39:28,260 --> 00:39:29,309 și încă ne ține. 697 00:39:29,310 --> 00:39:31,049 Nu pot face apel la trecutul stângaci al Julietei. 698 00:39:31,050 --> 00:39:32,776 Nu există nicio dimensiune etică în viața ei. 699 00:39:32,777 --> 00:39:35,819 Există totuși asta. um, are o aventură. 700 00:39:35,820 --> 00:39:36,809 Bine, folosește-o pentru a o șantaja. 701 00:39:36,810 --> 00:39:40,259 Ea ne spune cine lucrează pentru, sau îi spunem soțului ei. 702 00:39:40,260 --> 00:39:41,459 De unde știi asta? 703 00:39:41,460 --> 00:39:43,032 Am ascultat o conversație a avut cu iubitul ei 704 00:39:43,033 --> 00:39:44,886 și apoi, desigur, eu a urmat-o la o adresă 705 00:39:44,887 --> 00:39:47,399 unde a fost întâlnită de o străin destul de frumos. 706 00:39:47,400 --> 00:39:49,216 Șantajul poate să nu fie sănătos pentru o relație pe termen lung 707 00:39:49,217 --> 00:39:51,719 cu o sursă, dar ea poate fi foarte eficient 708 00:39:51,720 --> 00:39:52,552 pe termen scurt. 709 00:39:52,553 --> 00:39:54,620 Toți facem lucruri pe care preferăm să nu le facem. 710 00:39:57,810 --> 00:39:59,581 târfă. 711 00:39:59,582 --> 00:40:01,419 Anglo-West African Oil este angajat 712 00:40:01,420 --> 00:40:03,753 cineva l-a numit Robert Morgan. 713 00:40:04,590 --> 00:40:05,422 Vreau să afli ce face 714 00:40:05,423 --> 00:40:07,409 pentru tine. - Nu pot avea acces 715 00:40:07,410 --> 00:40:08,699 la informații de genul acesta. 716 00:40:08,700 --> 00:40:10,497 - Cred că probabil că poți. - Ce vrei să spui? 717 00:40:10,498 --> 00:40:11,632 De ce ar vorbi cu mine? 718 00:40:11,633 --> 00:40:13,829 Juliet, am vrut asta fii prietenos și prietenos. 719 00:40:13,830 --> 00:40:15,539 Chiar am făcut-o. Este doar nu a ieșit așa. 720 00:40:15,540 --> 00:40:16,919 Vă sugerez cu tărie să ne ajutați, 721 00:40:16,920 --> 00:40:18,209 și atunci totul va fi uitat. 722 00:40:18,210 --> 00:40:21,573 Uitat? Ce vrei sa spui? 723 00:40:21,574 --> 00:40:24,743 Unii dintre noi avem niște principii care nu includ spionajul 724 00:40:24,744 --> 00:40:26,969 pe propriile noastre companii. 725 00:40:26,970 --> 00:40:31,173 Cum dormi noaptea? - Nu la fel de bine ca tine, 726 00:40:32,280 --> 00:40:33,629 mai ales după după-amiezele tale lungi 727 00:40:33,630 --> 00:40:35,159 cu prietenul tău Simon. 728 00:40:35,160 --> 00:40:36,749 Sau principiile tale includ înșurubarea 729 00:40:36,750 --> 00:40:38,879 pe la spatele soțului tău? 730 00:40:38,880 --> 00:40:42,362 Vreau acea informație și Îl vreau în după-amiaza asta. 731 00:40:45,360 --> 00:40:48,149 - Spune-mi. - Nu îmi trădez niciodată echipa. 732 00:40:48,150 --> 00:40:49,349 - Veți. - Ne vom asigura 733 00:40:49,350 --> 00:40:51,213 nu există nicio consecință de la oamenii cu care lucrezi. 734 00:40:51,214 --> 00:40:53,159 Acum cum vei face asta? 735 00:40:53,160 --> 00:40:56,219 Făcându-l să arate ca noi a descoperit toate acestea într-un alt mod. 736 00:41:01,050 --> 00:41:02,950 Știi despre rahatul ăsta, nu-i așa? 737 00:41:04,800 --> 00:41:07,380 - Ce vrei să spui? - Adică, știi. 738 00:41:08,640 --> 00:41:11,009 Nu doar de la antrenament. 739 00:41:11,010 --> 00:41:12,910 Ai trecut prin asta, nu-i așa? 740 00:41:15,150 --> 00:41:18,299 - Mult mai rău. - Aşa am crezut. 741 00:41:18,300 --> 00:41:20,123 Și sunt gata să merg acolo din nou, 742 00:41:21,570 --> 00:41:23,694 doar ca să-ți arăt cum e. 743 00:41:38,010 --> 00:41:39,256 Robert Morgan este angajat 744 00:41:39,257 --> 00:41:41,129 de Anglo-West African Oil. 745 00:41:41,130 --> 00:41:42,209 Da, atât știm. 746 00:41:42,210 --> 00:41:44,039 De aceea ești în această poziție incomodă. 747 00:41:44,040 --> 00:41:46,474 E plătit de un departament numita Dezvoltare Externa 748 00:41:46,475 --> 00:41:48,989 care tocmai sunt obișnuiți caută orice opoziție 749 00:41:48,990 --> 00:41:50,779 la planurile noastre de creștere strategică. 750 00:41:50,780 --> 00:41:53,639 Și lucruri precum contractul de conducte? 751 00:41:53,640 --> 00:41:55,289 Opoziție din interiorul țărilor africane? 752 00:41:55,290 --> 00:41:59,223 - Până la urmă, dar și- - Rivali pentru contract. 753 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Asta e, nu-i așa? 754 00:42:02,640 --> 00:42:04,383 Nu știu mai mult decât atât. 755 00:42:07,678 --> 00:42:09,899 Pe cine suni? - Casa ta. 756 00:42:09,900 --> 00:42:10,859 Am și casete. 757 00:42:10,860 --> 00:42:12,989 Dacă soțul tău vede cât mai mult 758 00:42:12,990 --> 00:42:14,789 te distrezi cu iubitul tău de după-amiază- 759 00:42:14,790 --> 00:42:18,779 Bine, dezvoltare externă 760 00:42:18,780 --> 00:42:20,849 este preocupat mai ales de rivalii noștri 761 00:42:20,850 --> 00:42:23,189 asupra contractului de conducte africane, 762 00:42:23,190 --> 00:42:25,469 Oil and Petroleum Corporation. 763 00:42:25,470 --> 00:42:27,993 Tot ce știu este că ceva major este planificat. 764 00:42:29,040 --> 00:42:31,240 Ceva care va eliminați-i ca jucător. 765 00:42:32,550 --> 00:42:34,679 Te rog, ți-am spus totul. 766 00:42:34,680 --> 00:42:38,339 Nu vă sun soțul. Îl sun pe al meu. 767 00:42:38,340 --> 00:42:40,559 Anglo-Vest Africanul pleacă să-l folosească pe Morgan și echipa lui 768 00:42:40,560 --> 00:42:42,359 pentru a ghida o rachetă spre sediu 769 00:42:42,360 --> 00:42:43,919 a celui mai mare rival al lor? - Dar fă-o să pară 770 00:42:43,920 --> 00:42:45,319 ca un atac terorist, da. 771 00:42:45,320 --> 00:42:46,979 De unde vine racheta? 772 00:42:46,980 --> 00:42:47,969 Asta nu știm. 773 00:42:47,970 --> 00:42:48,802 Vom curăța clădirea. 774 00:42:48,803 --> 00:42:50,399 Cel puțin putem minimiza victime civile. 775 00:42:50,400 --> 00:42:52,229 Nu putem avea bombe ploua peste capitala noastră. 776 00:42:52,230 --> 00:42:53,999 Trebuie să găsim acel desemnator. 777 00:42:54,000 --> 00:42:56,309 - Ce vei face? - Du-o pe Morgan într-o călătorie 778 00:42:56,310 --> 00:42:57,899 în josul râului. 779 00:42:57,900 --> 00:42:59,819 Danny, am nevoie de ajutorul tău. 780 00:42:59,820 --> 00:43:01,319 Vei duce pe cineva într-un scurt tur 781 00:43:01,320 --> 00:43:02,726 al sediului unei companii petroliere. 782 00:43:02,727 --> 00:43:05,102 Mai bine să nu fii cine cred că este. 783 00:44:06,863 --> 00:44:09,413 Unde este indicatorul și restul echipei tale? 784 00:44:14,760 --> 00:44:17,939 Raza laser vizează a bombă la acea clădire de acolo. 785 00:44:17,940 --> 00:44:18,940 Exact așa cum ai plănuit. 786 00:44:21,170 --> 00:44:22,949 De ce nu arunci o privire 787 00:44:22,950 --> 00:44:24,149 și vezi unde va ateriza bomba ta 788 00:44:24,150 --> 00:44:25,750 când misiunea ta are succes? 789 00:44:40,410 --> 00:44:41,489 I-am spus fiicei tale că asta a fost 790 00:44:41,490 --> 00:44:43,819 o excursie specială de vizitare a obiectivelor turistice pe care le-ai organizat pentru ea 791 00:44:43,820 --> 00:44:46,473 să-mi cer scuze pentru că nu fiind în contact recent. 792 00:44:48,726 --> 00:44:50,673 Ea crede că te va întâlni acolo. 793 00:44:54,434 --> 00:44:56,073 Unde este indicatorul? 794 00:44:58,350 --> 00:45:02,973 Am nevoie de un nou identitate. Eu și familia mea. 795 00:45:05,247 --> 00:45:07,113 Îmi poți garanta siguranța? 796 00:45:12,960 --> 00:45:15,710 Danny, lasă-o. Pleacă fata și pleacă de acolo. 797 00:45:30,360 --> 00:45:33,449 La o jumătate de milă în aval atașat de peretele terasamentului, 798 00:45:33,450 --> 00:45:35,133 chiar înainte de Podul Waterloo. 799 00:45:37,500 --> 00:45:39,023 Și echipa cu lansator? 800 00:45:43,290 --> 00:45:44,373 Ea este încă acolo sus. 801 00:45:48,090 --> 00:45:51,509 Palatul de Cristal, Parcul. 802 00:45:51,510 --> 00:45:54,899 Intrarea în Rock's Hill. Scoate-o de acolo. 803 00:45:54,900 --> 00:45:56,781 Danny, o poți doborî acum. 804 00:46:04,145 --> 00:46:06,059 Știi că sunt un om mort, nu-i așa? 805 00:46:06,060 --> 00:46:07,560 Mă vor găsi oriunde mă duc. 806 00:46:11,040 --> 00:46:13,033 Asta iti face, nu-i asa? 807 00:46:15,127 --> 00:46:17,050 - Ce? - Realizarea 808 00:46:18,038 --> 00:46:21,183 că nu există adâncimi la care nu te-ai scufunda, 809 00:46:22,350 --> 00:46:24,300 din cauza a ceea ce ți s-a întâmplat înainte, 810 00:46:26,169 --> 00:46:28,203 și îl porți mereu cu tine. 811 00:46:30,450 --> 00:46:31,353 Doar așteaptă. 812 00:46:34,290 --> 00:46:37,439 Când te dau afară, vei fi exact ca mine. 813 00:46:37,440 --> 00:46:38,793 Afară pe piața liberă. 814 00:46:40,530 --> 00:46:42,149 Și sunt oameni care plătesc mulți bani 815 00:46:42,150 --> 00:46:44,343 să angajezi un antreprenor privat ca tine. 816 00:46:45,660 --> 00:46:47,562 Vei pune o vorbă bună pentru mine? 817 00:46:53,820 --> 00:46:56,279 Eu imi servesc tara. Nu cel mai mare ofertant. 818 00:46:56,280 --> 00:46:57,880 Îți amintești cum a fost? 819 00:46:59,160 --> 00:47:00,929 Nu încerca să demnești ce faci cu toate chestiile astea 820 00:47:00,930 --> 00:47:02,373 despre contractori privați. 821 00:47:03,750 --> 00:47:07,893 Numiți-o după real nume. Ești un mercenar. 822 00:47:46,830 --> 00:47:48,299 Există ceva ce nu faci? 823 00:47:48,300 --> 00:47:53,111 Adică, face prezentul Clima a interzis orice, 824 00:47:53,112 --> 00:47:56,789 sau scopul justifică întotdeauna mijloacele? 825 00:47:56,790 --> 00:47:59,215 Cu siguranță cred asta ca șef al unei organizații, 826 00:47:59,216 --> 00:48:01,254 nu poți fi implicat în fiecare decizie, 827 00:48:01,255 --> 00:48:03,329 dar poți da tonul pentru ceea ce este 828 00:48:03,330 --> 00:48:04,630 si ceea ce nu este acceptabil. 829 00:48:05,610 --> 00:48:07,469 Și pe ce nu este, există vreo linie care 830 00:48:07,470 --> 00:48:10,259 nu traversezi? - Cu siguranta. 831 00:48:10,260 --> 00:48:12,389 Ce a spus Patton despre a fi permis 832 00:48:12,390 --> 00:48:15,419 a merge cu diavolul la iti permit sa treci podul? 833 00:48:15,420 --> 00:48:18,059 Dar sfârșitul nu poate niciodată justifica pe deplin mijloacele. 834 00:48:18,060 --> 00:48:19,739 Trebuie să fii mai inteligent decât atât. 835 00:48:19,740 --> 00:48:22,679 Altfel, ce apărăm? Pentru ce luptam? 836 00:48:22,680 --> 00:48:24,239 Ai vorbit despre meseria ta ca unul singur 837 00:48:24,240 --> 00:48:26,939 de apărare a democraţiei din toate părţile. 838 00:48:26,940 --> 00:48:29,039 În afară de cele evidente, 839 00:48:29,040 --> 00:48:31,169 la ce alte amenintari te gandeai? 840 00:48:31,170 --> 00:48:33,029 Este prea ușor să cauți mereu în străinătate 841 00:48:33,030 --> 00:48:35,969 a crede că acolo pericolul principal vine de la. 842 00:48:35,970 --> 00:48:38,399 Trebuie să privim mai aproape de casă. 843 00:48:38,400 --> 00:48:40,409 Dă-mi un „de exemplu”. 844 00:48:40,410 --> 00:48:41,939 Cred că accesul corporativ 845 00:48:41,940 --> 00:48:43,929 spre zonele superioare ale Guvernul este mult prea ușor 846 00:48:43,930 --> 00:48:47,069 şi că o mare parte din politica externă poate fi urmărită 847 00:48:47,070 --> 00:48:50,039 înapoi direct în sălile de consiliu dintre marile noastre multinaționale. 848 00:48:50,040 --> 00:48:51,890 Dar nu a fost întotdeauna așa? 849 00:48:52,860 --> 00:48:54,779 Și cu siguranță acestea sunt doar amenințări teoretice. 850 00:48:54,780 --> 00:48:56,729 Nu, nu sunt doar amenintari teoretice. 851 00:48:56,730 --> 00:48:59,280 Acești oameni se vor opri la nimic care să le ia drumul. 852 00:49:01,560 --> 00:49:03,209 Este dificil să vă setați propriile limite atunci când tranzacționați 853 00:49:03,210 --> 00:49:04,143 cu acei oameni. 854 00:49:05,100 --> 00:49:09,423 Să reziste să ne comportăm ca ei faceți, nu este întotdeauna ușor. 855 00:49:21,840 --> 00:49:24,943 - Ai folosit fiica? - Nu am avut de ales. 856 00:49:28,705 --> 00:49:30,098 Îmi pare rău că a trebuit să faci asta. 857 00:49:30,099 --> 00:49:31,432 Da, la fel sunt. 858 00:49:32,793 --> 00:49:34,543 Ați luat o decizie cu privire la aceste culori? 859 00:49:36,330 --> 00:49:38,189 Acum ce zici de acești doi? 860 00:49:38,190 --> 00:49:42,553 Albastru cobalt sau azur? Ei ambele mi se par la fel. 861 00:49:42,554 --> 00:49:45,659 - Ei bine, nu sunt. - Ei bine, iată altul 862 00:49:45,660 --> 00:49:47,260 albastru cobalt, dar este diferit. 863 00:49:48,270 --> 00:49:49,102 Adică, de unde știu? 864 00:49:49,103 --> 00:49:50,729 Trebuie să existe o carte sau ceva care iti spune 865 00:49:50,730 --> 00:49:51,562 ce culoare este de fapt albastru cobalt. 866 00:49:51,563 --> 00:49:54,453 Știi, îți dă o culoare definitivă. 867 00:49:55,590 --> 00:49:58,289 Cred că iei asta lucrul adevărului un pic prea departe. 868 00:49:58,290 --> 00:49:59,853 Nu mai fi atât de literal. 869 00:50:00,969 --> 00:50:04,479 Aceasta este acasă. Este viața reală. 870 00:50:04,480 --> 00:50:06,929 Trebuie să existe un viabil standardul de referință 871 00:50:06,930 --> 00:50:08,759 deci toata lumea stie ce se fac. 872 00:50:08,760 --> 00:50:10,272 Cred că probabil că vom pleca vopselele de ceva vreme, 873 00:50:10,273 --> 00:50:12,119 nu-i asa? - Spun doar. 874 00:50:12,120 --> 00:50:16,203 Cum pot decide dacă eu, dacă eu nu poti face diferenta? 875 00:50:19,013 --> 00:50:20,669 Știu. Pot să văd asta. 876 00:50:20,670 --> 00:50:22,259 Îmi pare rău. Haide. 877 00:50:22,260 --> 00:50:24,033 Haide. Să mergem să bem ceva. 878 00:50:25,112 --> 00:50:26,339 Simt că trebuie să fim înconjurați 879 00:50:26,340 --> 00:50:27,540 de oameni pe care nu îi cunoaștem. 880 00:50:33,117 --> 00:50:34,529 Și în știrile de afaceri de astăzi, 881 00:50:34,530 --> 00:50:36,558 Petrol anglo-vest african a primit o lovitură uriașă 882 00:50:36,559 --> 00:50:39,689 deoarece prețul acțiunilor sale a scăzut cu 40%. 883 00:50:39,690 --> 00:50:42,059 Bursa din Londra este prezicând căderi ulterioare 884 00:50:42,060 --> 00:50:43,709 în următoarele zile după știri 885 00:50:43,710 --> 00:50:46,041 că compania a fost nereușită în oferta sa 886 00:50:46,042 --> 00:50:49,916 pentru o conductă semnificativă contract pe Coasta de Fildeș. 887 00:50:49,917 --> 00:50:52,499 Conducerea companiei directorul a demisionat astăzi 888 00:50:52,500 --> 00:50:54,419 cu efect imediat. - Vezi? 889 00:50:54,420 --> 00:50:56,309 Greșeli îndreptate, rele făcătorii duși la călcâi, 890 00:50:56,310 --> 00:50:57,299 miracole săvârșite. 891 00:50:57,300 --> 00:50:59,200 Nu există sfârșit pentru bunătatea noastră, Ruth? 892 00:51:01,162 --> 00:51:03,599 Am ajuns în finală doi, apoi au parașut 893 00:51:03,600 --> 00:51:05,519 un candidat întârziat la post. 894 00:51:05,520 --> 00:51:07,199 Dar asta e bine, nu-i așa asta? Este ceea ce ai vrut. 895 00:51:07,200 --> 00:51:08,819 Da, dar este încă enervant când cel mai bun om 896 00:51:08,820 --> 00:51:11,309 căci treaba este trecută pentru un politician. 897 00:51:11,310 --> 00:51:15,028 Se pare că ai avut dreptate. - Da. Dar sunt mulțumit. 898 00:51:15,029 --> 00:51:16,293 Da, ei bine, nu sunt. 899 00:51:17,490 --> 00:51:20,344 E o zgârietură pe podeaua apartamentului meu. 900 00:51:20,345 --> 00:51:22,589 Păreau bărbații de îndepărtare nu au fost suficient de atenți 901 00:51:22,590 --> 00:51:24,509 după ce Fiona s-a mutat. - Exact ideea mea. 902 00:51:24,510 --> 00:51:26,051 Nu m-as implica oricare dintre aceste probleme cruciale 903 00:51:26,052 --> 00:51:27,719 daca as fi DG. 904 00:51:27,720 --> 00:51:29,639 O să luăm oamenii de la mutare înăuntru și l-a pus pe Adam asupra lor. 905 00:51:29,640 --> 00:51:32,489 Va ajunge la fund de ea dacă vrea cineva. 906 00:51:32,490 --> 00:51:33,322 Pleacă, nu-i așa, Ruth? 907 00:51:33,323 --> 00:51:35,669 Da. Am întârziere de doar trei zile. 908 00:51:35,670 --> 00:51:38,879 Și dacă se întâmplă ceva între aici și păstăi, 909 00:51:38,880 --> 00:51:40,023 te rog nu-mi spune. 910 00:51:42,030 --> 00:51:44,337 - Ruth? - Nu ascult.